高级翻译学院-招生网

天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年，秉持“语言素养与智能技术并重、人文底蕴与实践能力共生”的育人理念，培养精语言、通国别、晓技术、善传播的复合型、应用型翻译人才。

现有资深翻译家1人，高级职称教师9人，硕博导师16人。笔译教师出版译著50余部，累计翻译逾千万字；口译教师服务大型国际会议等1000余场次，累计口译时长逾2000小时。

毕业生具备扎实的翻译能力和技术素养，广泛服务于政府部门、教育行业、国际组织、跨国企业、语言服务公司等。

构建以四大中心为核心的智能语言服务平台，提供前沿AI技术支持。

· 智算中心： 与国家超算天津中心深度合作，聚焦大模型训练

· 智译中心： 配备TMS系统，实现计算机辅助翻译全流程服务

· 数据中心： 整合千万级字符多语语料资源

· 口译中心： 构建融合训练与实战的智能环境

实验室在赋能教学与科研的同时，为重大外事活动及学术交流提供有力技术支撑。

产业学院成立于2024年6月，系全国首家同类产业学院。学院与思必锐、传神、百度、华为等20余家头部企业深度协同，聚焦“语言+技术”融合创新。

· 特色课程： 智能计算机辅助翻译、提示工程、译后编辑、大语言模型微调与训练等

· 认证与就业： 作为教育部“双千”计划首批入库单位，组织学生参加语言智能工程师等认证考试。毕业生已进入百度、字节跳动等企业。

· 平台建设：与中国外文局共建“全国翻译专业资格（水平）考试共建基地”，与天津市人民政府外事办公室合作建设“天津市外事翻译人才储备基地”，牵头打造京津冀高校翻译学术共同体，获评“语言服务教育特色院校”

· 国际化培养：与英国阿伯丁大学合作举办高级翻译与智能语言技术专业硕士项目

依托人工智能翻译实验室、智能语言服务产业学院、天津国际语言服务中心三大平台，构建“语言基础—智能交叉—项目实战”三层进阶培养体系。

· 核心课程： 笔译工作坊、口译工作坊、党政文献翻译、同声传译、智能翻译技术与应用、翻译与本地化、译后编辑与审校

· 就业前景： 毕业生既能胜任外事、经贸、教育、文化等传统领域翻译工作，也可在互联网与人工智能企业担任NLP工程师、产品经理等岗位，或攻读翻译学、计算语言学、人工智能等相关方向研究生

· 培养目标：培养掌握人工智能技术与语言服务实战经验的复合型拔尖人才

· 核心课程：语料库建设与应用、人工智能辅助口译、大语言模型基础与应用、翻译与本地化、AI辅助Python编程